Iwirati Tsawakana
“Espiritus del Bosque”
El grupo artístico “Iwirati Tsawakana” o “Iwitsa” por contracción, está conformado por jóvenes estudiantes de Artes Plásticas de la " Escuela Superior de Bellas Artes" ESBA, ubicada en la ciudad de Iquitos en Perú, y nace con la intencion de crear una galería virtual en la cual podamos exponer nuestro obras artísticas; además de dar a conocer y difundir nuestra propuesta artística.
El grupo se autodenomina “Iwirati Tsawakana”, palabra que proviene del idioma Cocama Cocamilla, grupo indígena que pertenece a la región de Loreto en Perú; por un lado “Iwirati” designa lo que en español conocemos como “bosque”, mientras la palabra “Tsawa” en el contexto cultural Cocama, da significado al “alma” o “espíritu”; en el Cocama no se concibe la idea del elemento inmaterial que conocemos como alma, mas bien la creencia de este pueblo destina este término a la sombra que es proyectada por cada individuo cuando este es expuesto a la luz del sol, de ahí que el termino “Tsawa” también represente la palabra “sombra”; la terminación “kana” es el plural empleado para cualquier palabra pero que es exclusivo de los varones Cocamas, en suma, el término Iwirati Tsawakana significa “Espíritus del Bosque”, expresión con la queremos representar y sintetizar nuestro arte.
Perú
